Klo:lektüre - Bathroom readings - naehrstoffwende.org

zur Architektur-Biennale in Venedig – by Rosa:Loo
for the architectural Biennale in Venice – by Rosa:Loo

-> english below

Wir freuen uns sehr, über unser neuestes Projekt: Die Klo:lektüre.

Und wir freuen uns, dass es dieses Jahr im deutschen Pavillon auf der Architektur-Biennale in Venedig zum ersten Mal möglich sein wird, auf Klo zu gehen.

Die Klo:lektüre ist eine digitale Text-Sammlung zum spannenden Thema einer inklusiven sowie ressourcen-schonenden Sanitärversorgung und der nachhaltigen Kreislaufwirtschaft, und ist ein digitales Angebot um tiefer in das Thema Sanitär- und Nährstoffwende einzusteigen.

Zur Schaffung des Sanitärraums im Deutschen Pavillon haben Wissenschaftler*innen, Aktivist*innen, Designer*innen, Künstler*innen und viele weitere Akteure eng zusammengearbeitet. Nebst den Installationen im Pavillon selbst und einem Artikel in der ARCH+, präsentieren wir nun ein digitales Best of von innovativen Ideen, Lösungsansätzen und visionären Konzepten zur Sanitär- und Nährstoffwende.

Der deutsche Pavillon mit dem Motto „Open for Maintenance / Wegen Umbau geöffnet“ ist Teil der 18. Architektur-Biennale Venedig und öffnet seine Türen vom 20. Mai 2023 bis zum 26. November 2023. Die Kurator*innen des deutschen Beitrags – ARCH+ / Summacumfemmer / Büro Juliane Greb – haben eine inspirierende und informative Ausstellung für den deutschen Beitrag geschaffen.
(siehe Webseite ARCH+)

Wir laden dich herzlich ein, durch unsere Klo:lektüre zu stöbern und dich von dem ein oder anderen der vielfältigen Beiträge inspirieren zu lassen. Tauche ein in die faszinierende Welt der Sanitär- und Nährstoffwende und erfahre, was es alles rund um Toiletten zu erfahren gibt.

Wir wünschen dir viel Freude mit der Klo:lektüre!

P.S. Schaut gerne auch auf die anderen Seiten unserer Webseite – hier gibt es weitere spannende Infos zum Thema Sanitär- und Nährstoffwende, allerdings alles auf Deutsch

P.P.S. Die Architektur-Biennale in Venedig findet unter dem Thema „Laboratory of the future“ statt. Das aufgreifend, verstehen wir auch das Projekt Klo:Lektüre als „Labor“, und die Inhalte der Seite werden im Laufe der Dauer der Biennale ergänzt, verändert, bearbeitet. Falls ihr Feedback oder Beiträge zum Teilen habt, wendet euch gerne an sekretariat /ät/ netsan.org

We are very excited about our latest project: Klo:lektüre // Bathroom readings.

And we are happy to announce, that for the first time the German Pavilion at the Venice Architecture Biennale will grant the possibility to use a toilet.

Bathroom readings is a digital collection of texts on the interesting topic of inclusive and resource-saving sanitation and the sustainable circular economy. Moreover, it is a digital offer to delve deeper into the topic of the sanitation and nutrient transition.

Scientists, activists, designers, artists and many other stakeholders closely worked together to create the sanitary space in the German Pavilion. In addition to the installations in the pavilion itself and an article in ARCH+, we now present a digital best of innovative ideas, solutions and visionary concepts for the sanitation and nutrient transition.

True to the motto of the German Pavilion „Open for Maintenance / Wegen Umbau geöffnet“ it opens its doors from 20 May 2023 to 26 November 2023 on the 18th Architecture Biennale. The curators of the German contribution – ARCH+ / Summacumfemmer / Büro Juliane Greb – have created an inspiring and informative exhibition with the German contribution. (see ARCH+ website)

We invite you to browse through our Klo:lektüre and be inspired by the diverse contributions. Immerse yourself in the fascinating world of the sanitation and nutrient revolution and find out everything there is to know about toilets.

We hope you enjoy the Bathroom readings!

P.S. Please also have a look at the other pages of our website – here you can find more exciting information on the topic of sanitation and nutrient transformatition, unfortunately only in German.

P.P.S According to the theme of the Venice Architecture Biennale “Laboratory of the future“, we understand the Bathroom readings project as a „laboratory“, and the content of the site will be added to, changed and edited over the course of the Biennale. If you have feedback or contributions to share, feel free to contact secretariat /at/ netsan.org.

Inhalte – contents

Artikel von Rosa:Loo – article by Rosa:Loo
Sanitärraum im deutschen Pavillon – sanitation exhibition at German pavillon
Klo-Geschichten – toilet stories
Klo-Kunst – toilet art
Rolle der Architektur – the role of architecture
Das Klo als sozial-politischer Raum
Klos und Inklusion – toilets and inclusion
Klos und Gender – toilets and gender
Aktionen und Kampagnen – actions and campaigns
Klo-Technologien – toilet technologies
Klo-Fakten – toilet facts
Klo-Bücher – toilet books
Netzwerke – networks
Beteiligte und Ausstellende – collaborators and exhibitors

Artikel von Rosa:Loo – article by Rosa:Loo

Artikel in ARCH+: InKlo*sion in der Architektur (PDF deutsch)
Article in ARCH+: IncLoo*sive Architecture (PDF english)
Autor*innenkollektiv Rosa:Loo

Sanitärwende und sorgende Architektur (PDF deutsch)

Sanitärraum im deutschen Pavillon – sanitation exhibition at German pavillon

Vorstellung der Rohrpost-Toilette und Urin*all

Klo-Geschichten – toilet stories

Alles geklärt? Abwasserreinigung damals und heute (PDF, deutsch)
Klo-Ausstellung: Die Trockentoilette – ein nachhaltiges Örtchen (PDF, deutsch)
Scheißkultur – die heilige Scheiße – Ein Manifest von Hundertwasser (PDF)
ARTE Karambolage: Ich muss pinkeln / Je veux faire Pipi (Youtube)

Klo-Kunst – toilet art

KI-Bilder (PDF, deutsch)
Pissen ist politisch: Poster (JPG, Druckformat bis A2)
Coco Guzman: www.cocoriot.com

Rolle der Architektur – the role of architecture

Toilet Architecture: An essay about the most psychosexually charged Room in a Building
by Beatriz Colomina and Mark Wigley im Pin-Up Magazine

Das Klo als sozial-politischer Raum

Feministische Geo-Rundmail: „Pissen ist Politisch“
Bürger & Staat: Notdürftige Infrastrukturen: Öffentliche Toiletten zwischen Neoliberalisierung und Utopie

Klos und Inklusion – toilets and inclusion

Wheelchairmap von Sozialhelden e.V.: wheelmap.org
Stiftung Leben pur: Toiletten für alle www.toiletten-fuer-alle.de
Changing Places (UK): www.changing-places.org

Klos und Gender – toilets and gender

Bettina Möllring, Industriedesignerin:
Frauenurinale: Das Toilettenproblem, gibt es jetzt die Lösung?
Video: Leschs Kosmos, ab Minute 6:58 (Youtube)

Missoir, ein Hockurinal ohne Wasserverbrauch: www.missoir.de

Klo-Bücher – toilet books

Gershenson, Olga & Penner, Barbara (Hrsg.)(2009): Ladies and Gents: Public Toilets and Gender. Philadelphia: Temple University Press.

Greed, Clara (2003): Inclusive Urban Design: Public Toilets. Oxford: Routledge.

Molotch, Harvey & Norén Laura (Hrgs.)(2010): Toilet: Public restrooms and the politics of sharing. New York: New York University Press.

Cavanagh, Sheila L. (2011): Queering Bathrooms: Gender, Sexuality, and the Hygienic Imagination. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press.

Möllring, Bettina (2003): Toiletten und Urinale für Frauen und Männer: Die Gestaltung von Sanitärobjekten und ihre Verwaltung in öffentlichen und privaten Bereichen. Dissertationsschrift, Universität der Künste Berlin. https://opus4.kobv.de/opus4-udk/frontdoor/deliver/index/docId/8/file/moellring_bettina.pdf

Netzwerke – networks

NetSan (DE-CH-AT): www.netsan.org
RAE (FR): reseau-assainissement-ecologique.org
VaLoo (CH): www.va-loo.ch
SuSanA (international): www.susana.org/en/

Beteiligte

Kollektiv für angepasste Technik – KanTe* kante.info/
klo:lektiv www.klolektiv.org
NetSan www.netsan.org/
zirkulierBar zirkulierbar.de/
Leibniz-Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau (IGZ) e.V. www.igzev.de/

Ausstellende

Finizio – Future Sanitation finizio.de/
Urin*all urin-all.ch/
EAWAG www.eawag.ch/de/